Government Subsidy

Definition｜释义

政府补贴：政府向个人、企业或特定行业提供的资金支持或税收减免，用于降低成本、鼓励某种行为（如创新、就业、绿色能源）、稳定价格或扶持弱势群体等。（也常见作更广义的 subsidy，含“补助金/津贴”。）

Pronunciation (IPA)｜发音

/ˈɡʌvənmənt ˈsʌbsɪdi/

Examples｜例句

The company received a government subsidy to hire more workers.
这家公司获得了政府补贴，用于雇用更多工人。

Without a government subsidy, many small farmers would struggle to compete with large agribusinesses in the global market.
如果没有政府补贴，许多小农户将难以在全球市场上与大型农业企业竞争。

Etymology｜词源

government 来自拉丁语 gubernare（“掌舵、治理”），经法语演变进入英语，含“治理、统治”的意思；subsidy 源自拉丁语 subsidium（“援助、后备力量”），后来引申为“金钱上的资助/补助”。合起来 government subsidy 就是“由政府提供的资助/补贴”。

Related Words｜相关词汇

• Grant
• Welfare
• Rebate
• Tax Credit
• Subvention
• Incentive
• Bailout
• Entitlement

In Literature｜文学作品中的用例

• The Road to Serfdom（F. A. Hayek）——讨论政府干预经济时常涉及补贴与价格机制等话题。
• Capital in the Twenty-First Century（Thomas Piketty）——在谈论税收、再分配与公共政策时会涉及补贴/资助相关表述。
• The Wealth of Nations（Adam Smith）——关于国家政策与市场的讨论中会出现对补助、扶持、特许等措施的分析（常以 subsidies 等形式出现）。